상황 목록으로

Asking for Clarification

대화 시작

Asking for Clarification

초급 중국어 · 성인 한국어 사용자

오늘의 목표

업무 대화에서 못 들은 내용을 정중하게 다시 묻고 확인할 수 있다.

대화 흐름

  1. 1. 인사
  2. 2. 용건 설명
  3. 3. 정보 확인
  4. 4. 추가 질문
  5. 5. 요청·변경
  6. 6. 확인
  7. 7. 마무리

핵심 표현

  1. 1. 可以再说一遍吗？ kěyǐ zài shuō yí biàn ma [커이 짜이 슈오 이 비앤 마] — 다시 말씀해 주시겠어요?
  2. 2. 可以说慢一点吗？ kěyǐ shuō màn yìdiǎn ma [커이 슈오 만 이디앤 마] — 조금 천천히 말씀해 주시겠어요?
  3. 3. 这是什么意思？ zhè shì shénme yìsi [저 스 션머 이쓰] — 그게 무슨 뜻인가요?
  4. 4. 可以举个例子吗？ kěyǐ jǔ ge lìzi ma [커이 쥐 거 리쯔 마] — 예를 들어주시겠어요?
  5. 5. 是十五还是五十？ shì shíwǔ háishi wǔshí [스 스우 하이스 우스] — 15인가요, 50인가요?
  6. 6. 确认一下，截止日期是星期五，对吗？ quèrèn yíxià, jiézhǐ rìqī shì xīngqīwǔ, duì ma [취에런 이샤, 지에즈 르치 스 싱치우, 뒈이 마] — 확인차 여쭙는데 마감은 금요일이죠?
  7. 7. 你的意思是我们要改计划吗？ nǐ de yìsi shì wǒmen yào gǎi jìhuà ma [니 더 이쓰 스 워먼 야오 가이 지화 마] — 그러니까 계획을 수정해야 한다는 뜻인가요?
  8. 8. 让我确认一下我理解得对不对。 ràng wǒ quèrèn yíxià wǒ lǐjiě de duì bú duì [랑 워 취에런 이샤 워 리지에 더 뒈이 부 뒈이] — 제가 제대로 이해했는지 확인하겠습니다.
  9. 9. 可能是我理解错了。 kěnéng shì wǒ lǐjiě cuò le [컨엉 스 워 리지에 춰 러] — 제가 잘못 이해했을 수도 있습니다.
  10. 10. 谢谢你的说明。 xièxie nǐ de shuōmíng [시에시에 니 더 슈오밍] — 명확히 설명해 주셔서 감사합니다.

다양한 표현

기본 표현
  • 可以再说一遍吗？(커이 짜이 슈오 이 비앤 마)
  • 可以说慢一点吗？(커이 슈오 만 이디앤 마)
정보 확인
  • 这是什么意思？(저 스 션머 이쓰)
  • 可以举个例子吗？(커이 쥐 거 리쯔 마)
추가 질문
  • 是十五还是五十？(스 스우 하이스 우스)
  • 确认一下，截止日期是星期五，对吗？(취에런 이샤, 지에즈 르치 스 싱치우, 뒈이 마)
요청·변경
  • 你的意思是我们要改计划吗？(니 더 이쓰 스 워먼 야오 가이 지화 마)
  • 让我确认一下我理解得对不对。(랑 워 취에런 이샤 워 리지에 더 뒈이 부 뒈이)
확인·마무리
  • 可能是我理解错了。(컨엉 스 워 리지에 춰 러)
  • 谢谢你的说明。(시에시에 니 더 슈오밍)
자주 쓰는 표현
  • 可以再说一遍吗？(커이 짜이 슈오 이 비앤 마)
  • 谢谢你的说明。(시에시에 니 더 슈오밍)

상황별 대화 예문

A. 기본 대화Basic

Guest (학습자): 可以再说一遍吗？

Staff (비즈니스 상대방): 好的。

Guest (학습자): 可以说慢一点吗？

B. 정보 확인Information

Guest (학습자): 这是什么意思？

Staff (비즈니스 상대방): 我帮您看一下。

C. 추가 질문Question

Guest (학습자): 是十五还是五十？

Staff (비즈니스 상대방): 可以。

D. 요청Request

Guest (학습자): 你的意思是我们要改计划吗？

Staff (비즈니스 상대방): 没问题。

E. 추가 확인Follow-up

Guest (학습자): 可能是我理解错了。

Staff (비즈니스 상대방): 好的。

F. 마무리Closing

Guest (학습자): 谢谢你的说明。

Staff (비즈니스 상대방): 不客气。

실전 대화 시작