상황 목록으로

Starting a Meeting

대화 시작

Starting a Meeting

초급 일본어 · 성인 한국어 사용자

오늘의 목표

회의를 시작하며 참석자를 맞이하고 목적, 시간과 안건을 간단히 안내할 수 있다.

대화 흐름

  1. 1. 인사
  2. 2. 용건 설명
  3. 3. 조건·정보 확인
  4. 4. 추가 질문
  5. 5. 요청·변경
  6. 6. 확인
  7. 7. 마무리

핵심 표현

  1. 1. 皆さん、おはようございます。 [미나상 오하요오 고자이마스] — 여러분, 좋은 아침입니다. (みなさん、おはようございます。)
  2. 2. 本日はご参加ありがとうございます。 [혼지츠와 고산카 아리가토오 고자이마스] — 오늘 참석해 주셔서 감사합니다. (ほんじつはごさんかありがとうございます。)
  3. 3. 皆さんそろっていますか。 [미나상 소롯테이마스카] — 모두 참석하셨나요? (みなさんそろっていますか。)
  4. 4. 今日の会議の目的は…です。 [쿄오노 카이기노 모쿠테키와 … 데스] — 오늘 회의의 목적은 …입니다. (きょうのかいぎのもくてきは…です。)
  5. 5. 議題は三つあります。 [기다이와 밋츠 아리마스] — 안건이 세 가지 있습니다. (ぎだいはみっつあります。)
  6. 6. 一時間ほど予定しています。 [이치지칸호도 요테이 시테이마스] — 한 시간 정도 예정하고 있습니다. (いちじかんほどよていしています。)
  7. 7. 最初の議題から始めましょう。 [사이쇼노 기다이카라 하지메마쇼오] — 첫 번째 안건부터 시작하죠. (さいしょのぎだいからはじめましょう。)
  8. 8. 質問があれば、いつでもどうぞ。 [시츠몬가 아레바 이츠데모 도오조] — 편하게 질문해 주세요. (しつもんがあれば、いつでもどうぞ。)
  9. 9. では、始めましょうか。 [데와 하지메마쇼오카] — 시작할까요? (では、はじめましょうか。)
  10. 10. 次の議題に移りましょう。 [츠기노 기다이니 우츠리마쇼오] — 다음 주제로 넘어가죠. (つぎのぎだいにうつりましょう。)

다양한 표현

기본 표현
  • 皆さん、おはようございます。(미나상 오하요오 고자이마스)
  • 本日はご参加ありがとうございます。(혼지츠와 고산카 아리가토오 고자이마스)
조건·정보 확인
  • 皆さんそろっていますか。(미나상 소롯테이마스카)
  • 今日の会議の目的は…です。(쿄오노 카이기노 모쿠테키와 … 데스)
추가 질문
  • 議題は三つあります。(기다이와 밋츠 아리마스)
  • 一時間ほど予定しています。(이치지칸호도 요테이 시테이마스)
요청·변경
  • 最初の議題から始めましょう。(사이쇼노 기다이카라 하지메마쇼오)
  • 質問があれば、いつでもどうぞ。(시츠몬가 아레바 이츠데모 도오조)
확인·마무리
  • では、始めましょうか。(데와 하지메마쇼오카)
  • 次の議題に移りましょう。(츠기노 기다이니 우츠리마쇼오)
자주 쓰는 표현
  • 皆さん、おはようございます。(미나상 오하요오 고자이마스)
  • 次の議題に移りましょう。(츠기노 기다이니 우츠리마쇼오)

상황별 대화 예문

A. 기본 대화Basic

Guest (학습자): 皆さん、おはようございます。

Staff (회의 참석자): はい、そうですね。

Guest (학습자): 本日はご参加ありがとうございます。

B. 정보 확인Information

Guest (학습자): 皆さんそろっていますか。

Staff (회의 참석자): はい、どうぞ。

C. 추가 질문Question

Guest (학습자): 議題は三つあります。

Staff (회의 참석자): そうですね。

D. 요청Request

Guest (학습자): 最初の議題から始めましょう。

Staff (회의 참석자): もちろんです。

E. 추가 확인Follow-up

Guest (학습자): では、始めましょうか。

Staff (회의 참석자): はい。

F. 마무리Closing

Guest (학습자): 次の議題に移りましょう。

Staff (회의 참석자): こちらこそ。

실전 대화 시작