상황 목록으로

Scheduling a Meeting

대화 시작

Scheduling a Meeting

초급 일본어 · 성인 한국어 사용자

오늘의 목표

회의 일정을 제안하고 상대 가능 시간을 확인하며 날짜와 시간을 확정할 수 있다.

대화 흐름

  1. 1. 인사
  2. 2. 용건 설명
  3. 3. 조건·정보 확인
  4. 4. 추가 질문
  5. 5. 요청·변경
  6. 6. 확인
  7. 7. 마무리

핵심 표현

  1. 1. 会議の日程を決めたいです。 [카이기노 닛테이오 키메타이 데스] — 회의 일정을 잡고 싶습니다. (かいぎのにっていをきめたいです。)
  2. 2. 火曜日は空いていますか。 [카요오비와 아이테이마스카] — 화요일에 시간 괜찮으세요? (かようびはあいていますか。)
  3. 3. 午後二時はいかがですか。 [고고 니지와 이카가 데스카] — 오후 2시 어떠세요? (ごごにじはいかがですか。)
  4. 4. 午前は都合が悪いです。 [고젠와 츠고오가 와루이 데스] — 오전에는 시간이 안 됩니다. (ごぜんはつごうがわるいです。)
  5. 5. 代わりに水曜日はどうですか。 [카와리니 스이요오비와 도오 데스카] — 대신 수요일은 어떠세요? (かわりにすいようびはどうですか。)
  6. 6. そちらの時間帯は何ですか。 [소치라노 지칸타이와 난데스카] — 어느 시간대에 계세요? (そちらのじかんたいはなんですか。)
  7. 7. 会議は一時間ぐらいです。 [카이기와 이치지칸구라이 데스] — 회의는 한 시간 정도입니다. (かいぎはいちじかんぐらいです。)
  8. 8. 御社でお会いしましょう。 [온샤데 오아이 시마쇼오] — 귀사 사무실에서 만나죠. (おんしゃでおあいしましょう。)
  9. 9. カレンダー招待を送ります。 [카렌다아 쇼오타이오 오쿠리마스] — 캘린더 초대를 보내겠습니다. (かれんだーしょうたいをおくります。)
  10. 10. では、その時にお願いします。 [데와 소노 토키니 오네가이시마스] — 좋습니다. 그때 뵙겠습니다. (では、そのときにおねがいします。)

다양한 표현

기본 표현
  • 会議の日程を決めたいです。(카이기노 닛테이오 키메타이 데스)
  • 火曜日は空いていますか。(카요오비와 아이테이마스카)
조건·정보 확인
  • 午後二時はいかがですか。(고고 니지와 이카가 데스카)
  • 午前は都合が悪いです。(고젠와 츠고오가 와루이 데스)
추가 질문
  • 代わりに水曜日はどうですか。(카와리니 스이요오비와 도오 데스카)
  • そちらの時間帯は何ですか。(소치라노 지칸타이와 난데스카)
요청·변경
  • 会議は一時間ぐらいです。(카이기와 이치지칸구라이 데스)
  • 御社でお会いしましょう。(온샤데 오아이 시마쇼오)
확인·마무리
  • カレンダー招待を送ります。(카렌다아 쇼오타이오 오쿠리마스)
  • では、その時にお願いします。(데와 소노 토키니 오네가이시마스)
자주 쓰는 표현
  • 会議の日程を決めたいです。(카이기노 닛테이오 키메타이 데스)
  • では、その時にお願いします。(데와 소노 토키니 오네가이시마스)

상황별 대화 예문

A. 기본 대화Basic

Guest (학습자): 会議の日程を決めたいです。

Staff (비즈니스 연락처): はい、そうですね。

Guest (학습자): 火曜日は空いていますか。

B. 정보 확인Information

Guest (학습자): 午後二時はいかがですか。

Staff (비즈니스 연락처): はい、どうぞ。

C. 추가 질문Question

Guest (학습자): 代わりに水曜日はどうですか。

Staff (비즈니스 연락처): そうですね。

D. 요청Request

Guest (학습자): 会議は一時間ぐらいです。

Staff (비즈니스 연락처): もちろんです。

E. 추가 확인Follow-up

Guest (학습자): カレンダー招待を送ります。

Staff (비즈니스 연락처): はい。

F. 마무리Closing

Guest (학습자): では、その時にお願いします。

Staff (비즈니스 연락처): こちらこそ。

실전 대화 시작