상황 목록으로

Repair Service

대화 시작

Repair Service

초급 일본어 · 성인 한국어 사용자

오늘의 목표

가전 고장을 설명하고 방문 수리, 비용, 보증과 부품을 문의할 수 있다.

대화 흐름

  1. 1. 인사
  2. 2. 용건 설명
  3. 3. 조건·정보 확인
  4. 4. 추가 질문
  5. 5. 요청·변경
  6. 6. 확인
  7. 7. 마무리

핵심 표현

  1. 1. 洗濯機が動きません。 [센타쿠키가 우고키마센] — 세탁기가 작동하지 않습니다. (せんたくきがうごきません。)
  2. 2. 電源が入りません。 [덴겐가 하이리마센] — 전원이 켜지지 않습니다. (でんげんがはいりません。)
  3. 3. 変な音がします。 [헨나 오토가 시마스] — 이상한 소리가 납니다. (へんなおとがします。)
  4. 4. 見に来てもらえますか。 [미니 키테 모라에마스카] — 와서 확인해 주실 수 있나요? (みにきてもらえますか。)
  5. 5. 明日は空いていますか。 [아시타와 아이테이마스카] — 내일 가능하신가요? (あしたはあいていますか。)
  6. 6. 修理はいくらかかりますか。 [슈우리와 이쿠라 카카리마스카] — 수리 비용이 얼마나 드나요? (しゅうりはいくらかかりますか。)
  7. 7. まだ保証期間ですか。 [마다 호쇼오 키칸 데스카] — 아직 보증기간인가요? (まだほしょうきかんですか。)
  8. 8. 部品を注文する必要がありますか。 [부힌오 추우몬 스루 히츠요오가 아리마스카] — 부품을 주문해야 하나요? (ぶひんをちゅうもんするひつようがありますか。)
  9. 9. もう直りましたか。 [모오 나오리마시타카] — 이제 고쳐졌나요? (もうなおりましたか。)
  10. 10. 修理してくれてありがとうございます。 [슈우리 시테 쿠레테 아리가토오 고자이마스] — 고쳐주셔서 감사합니다. (しゅうりしてくれてありがとうございます。)

다양한 표현

기본 표현
  • 洗濯機が動きません。(센타쿠키가 우고키마센)
  • 電源が入りません。(덴겐가 하이리마센)
조건·정보 확인
  • 変な音がします。(헨나 오토가 시마스)
  • 見に来てもらえますか。(미니 키테 모라에마스카)
추가 질문
  • 明日は空いていますか。(아시타와 아이테이마스카)
  • 修理はいくらかかりますか。(슈우리와 이쿠라 카카리마스카)
요청·변경
  • まだ保証期間ですか。(마다 호쇼오 키칸 데스카)
  • 部品を注文する必要がありますか。(부힌오 추우몬 스루 히츠요오가 아리마스카)
확인·마무리
  • もう直りましたか。(모오 나오리마시타카)
  • 修理してくれてありがとうございます。(슈우리 시테 쿠레테 아리가토오 고자이마스)
자주 쓰는 표현
  • 洗濯機が動きません。(센타쿠키가 우고키마센)
  • 修理してくれてありがとうございます。(슈우리 시테 쿠레테 아리가토오 고자이마스)

상황별 대화 예문

A. 기본 대화Basic

Guest (손님): 洗濯機が動きません。

Staff (수리 기사): はい、かしこまりました。

Guest (손님): 電源が入りません。

B. 정보 확인Information

Guest (손님): 変な音がします。

Staff (수리 기사): はい、確認します。

C. 추가 질문Question

Guest (손님): 明日は空いていますか。

Staff (수리 기사): はい、どうぞ。

D. 요청Request

Guest (손님): まだ保証期間ですか。

Staff (수리 기사): かしこまりました。

E. 추가 확인Follow-up

Guest (손님): もう直りましたか。

Staff (수리 기사): はい、大丈夫です。

F. 마무리Closing

Guest (손님): 修理してくれてありがとうございます。

Staff (수리 기사): ありがとうございます。

실전 대화 시작