상황 목록으로

Phone Call

대화 시작

Phone Call

초급 일본어 · 성인 한국어 사용자

오늘의 목표

전화에서 자신을 소개하고 상대를 찾거나 메시지를 남기고 다시 전화하기로 할 수 있다.

대화 흐름

  1. 1. 인사
  2. 2. 용건 설명
  3. 3. 조건·정보 확인
  4. 4. 추가 질문
  5. 5. 요청·변경
  6. 6. 확인
  7. 7. 마무리

핵심 표현

  1. 1. もしもし、イと申します。 [모시모시 이토 모오시마스] — 여보세요, 이라고 합니다. (もしもし、いともうします。)
  2. 2. キムさんをお願いします。 [키무상오 오네가이시마스] — 김 선생님과 통화하고 싶습니다. (きむさんをおねがいします。)
  3. 3. 会議の件で電話しました。 [카이기노 켄데 덴와 시마시타] — 회의 때문에 전화드렸습니다. (かいぎのけんででんわしました。)
  4. 4. 今、お話ししても大丈夫ですか。 [이마 오하나시 시테모 다이조오부 데스카] — 지금 통화 괜찮으세요? (いま、おはなししてもだいじょうぶですか。)
  5. 5. 伝言をお願いできますか。 [덴곤오 오네가이 데키마스카] — 메시지를 남겨도 될까요? (でんごんをおねがいできますか。)
  6. 6. 折り返し電話をくださいと伝えてください。 [오리카에시 덴와오 쿠다사이토 츠타에테 쿠다사이] — 다시 전화해 달라고 전해주세요. (おりかえしでんわをくださいとつたえてください。)
  7. 7. 電話番号はこれです。 [덴와 반고오와 코레 데스] — 전화번호는 이것입니다. (でんわばんごうはこれです。)
  8. 8. あとでまた電話します。 [아토데 마타 덴와 시마스] — 나중에 다시 전화하겠습니다. (あとでまたでんわします。)
  9. 9. もう一度言ってもらえますか。 [모오 이치도 잇테 모라에마스카] — 다시 말씀해 주시겠어요? (もういちどいってもらえますか。)
  10. 10. ありがとうございます。失礼します。 [아리가토오 고자이마스 시츠레이 시마스] — 감사합니다. 안녕히 계세요. (ありがとうございます。しつれいします。)

다양한 표현

기본 표현
  • もしもし、イと申します。(모시모시 이토 모오시마스)
  • キムさんをお願いします。(키무상오 오네가이시마스)
조건·정보 확인
  • 会議の件で電話しました。(카이기노 켄데 덴와 시마시타)
  • 今、お話ししても大丈夫ですか。(이마 오하나시 시테모 다이조오부 데스카)
추가 질문
  • 伝言をお願いできますか。(덴곤오 오네가이 데키마스카)
  • 折り返し電話をくださいと伝えてください。(오리카에시 덴와오 쿠다사이토 츠타에테 쿠다사이)
요청·변경
  • 電話番号はこれです。(덴와 반고오와 코레 데스)
  • あとでまた電話します。(아토데 마타 덴와 시마스)
확인·마무리
  • もう一度言ってもらえますか。(모오 이치도 잇테 모라에마스카)
  • ありがとうございます。失礼します。(아리가토오 고자이마스 시츠레이 시마스)
자주 쓰는 표현
  • もしもし、イと申します。(모시모시 이토 모오시마스)
  • ありがとうございます。失礼します。(아리가토오 고자이마스 시츠레이 시마스)

상황별 대화 예문

A. 기본 대화Basic

Guest (학습자): もしもし、イと申します。

Staff (통화 상대방): はい、そうですね。

Guest (학습자): キムさんをお願いします。

B. 정보 확인Information

Guest (학습자): 会議の件で電話しました。

Staff (통화 상대방): はい、どうぞ。

C. 추가 질문Question

Guest (학습자): 伝言をお願いできますか。

Staff (통화 상대방): そうですね。

D. 요청Request

Guest (학습자): 電話番号はこれです。

Staff (통화 상대방): もちろんです。

E. 추가 확인Follow-up

Guest (학습자): もう一度言ってもらえますか。

Staff (통화 상대방): はい。

F. 마무리Closing

Guest (학습자): ありがとうございます。失礼します。

Staff (통화 상대방): こちらこそ。

실전 대화 시작