상황 목록으로

Negotiation

대화 시작

Negotiation

초급 일본어 · 성인 한국어 사용자

오늘의 목표

가격, 조건, 일정과 물량에 대해 제안하고 조정하며 합의점을 찾을 수 있다.

대화 흐름

  1. 1. 인사
  2. 2. 용건 설명
  3. 3. 조건·정보 확인
  4. 4. 추가 질문
  5. 5. 요청·변경
  6. 6. 확인
  7. 7. 마무리

핵심 표현

  1. 1. 価格について相談したいです。 [카카쿠니 츠이테 소오단 시타이 데스] — 가격을 논의하고 싶습니다. (かかくについてそうだんしたいです。)
  2. 2. この価格は少し高いです。 [코노 카카쿠와 스코시 타카이 데스] — 이 가격은 조금 높습니다. (このかかくはすこしたかいです。)
  3. 3. もう少し安くできますか。 [모오 스코시 야스쿠 데키마스카] — 더 좋은 가격을 제시할 수 있나요? (もうすこしやすくできますか。)
  4. 4. 数量を増やせば、安くなりますか。 [스우료오오 후야세바 야스쿠 나리마스카] — 수량을 늘리면 가격을 낮출 수 있나요? (すうりょうをふやせば、やすくなりますか。)
  5. 5. 月末までに納品が必要です。 [게츠마츠마데니 노오힌가 히츠요오 데스] — 월말까지 납품이 필요합니다. (げつまつまでにのうひんがひつようです。)
  6. 6. 中間の条件でどうですか。 [추우칸노 조오켄데 도오 데스카] — 중간 조건으로 어떠세요? (ちゅうかんのじょうけんでどうですか。)
  7. 7. その条件には同意できます。 [소노 조오켄니와 도오이 데키마스] — 그 조건에는 동의할 수 있습니다. (そのじょうけんにはどういできます。)
  8. 8. 条件を確認させてください。 [조오켄오 카쿠닌 사세테 쿠다사이] — 조건을 확인하겠습니다. (じょうけんをかくにんさせてください。)
  9. 9. 合意できたと思います。 [고오이 데키타토 오모이마스] — 합의가 된 것 같습니다. (ごういできたとおもいます。)
  10. 10. 最終契約書を送ります。 [사이슈우 케이야쿠쇼오 오쿠리마스] — 최종 계약서를 보내겠습니다. (さいしゅうけいやくしょをおくります。)

다양한 표현

기본 표현
  • 価格について相談したいです。(카카쿠니 츠이테 소오단 시타이 데스)
  • この価格は少し高いです。(코노 카카쿠와 스코시 타카이 데스)
조건·정보 확인
  • もう少し安くできますか。(모오 스코시 야스쿠 데키마스카)
  • 数量を増やせば、安くなりますか。(스우료오오 후야세바 야스쿠 나리마스카)
추가 질문
  • 月末までに納品が必要です。(게츠마츠마데니 노오힌가 히츠요오 데스)
  • 中間の条件でどうですか。(추우칸노 조오켄데 도오 데스카)
요청·변경
  • その条件には同意できます。(소노 조오켄니와 도오이 데키마스)
  • 条件を確認させてください。(조오켄오 카쿠닌 사세테 쿠다사이)
확인·마무리
  • 合意できたと思います。(고오이 데키타토 오모이마스)
  • 最終契約書を送ります。(사이슈우 케이야쿠쇼오 오쿠리마스)
자주 쓰는 표현
  • 価格について相談したいです。(카카쿠니 츠이테 소오단 시타이 데스)
  • 最終契約書を送ります。(사이슈우 케이야쿠쇼오 오쿠리마스)

상황별 대화 예문

A. 기본 대화Basic

Guest (학습자): 価格について相談したいです。

Staff (비즈니스 상대방): はい、そうですね。

Guest (학습자): この価格は少し高いです。

B. 정보 확인Information

Guest (학습자): もう少し安くできますか。

Staff (비즈니스 상대방): はい、どうぞ。

C. 추가 질문Question

Guest (학습자): 月末までに納品が必要です。

Staff (비즈니스 상대방): そうですね。

D. 요청Request

Guest (학습자): その条件には同意できます。

Staff (비즈니스 상대방): もちろんです。

E. 추가 확인Follow-up

Guest (학습자): 合意できたと思います。

Staff (비즈니스 상대방): はい。

F. 마무리Closing

Guest (학습자): 最終契約書を送ります。

Staff (비즈니스 상대방): こちらこそ。

실전 대화 시작