상황 목록으로

Mobile Phone & SIM

대화 시작

Mobile Phone & SIM

초급 일본어 · 성인 한국어 사용자

오늘의 목표

여행용 SIM/eSIM을 구입하고 데이터, 기간, 가격과 활성화를 문의할 수 있다.

대화 흐름

  1. 1. 인사
  2. 2. 용건 설명
  3. 3. 조건·정보 확인
  4. 4. 추가 질문
  5. 5. 요청·변경
  6. 6. 확인
  7. 7. 마무리

핵심 표현

  1. 1. SIMカードが欲しいです。 [시무 카아도가 호시이 데스] — SIM 카드가 필요합니다. (しむかーどがほしいです。)
  2. 2. eSIMはありますか。 [이이시무와 아리마스카] — eSIM이 있나요? (いーしむはありますか。)
  3. 3. データは何ギガですか。 [데에타와 난기가 데스카] — 데이터가 얼마나 포함되어 있나요? (でーたはなんぎがですか。)
  4. 4. 何日間使えますか。 [난니치칸 츠카에마스카] — 유효기간이 얼마나 되나요? (なんにちかんつかえますか。)
  5. 5. いくらですか。 [이쿠라 데스카] — 얼마인가요? (いくらですか。)
  6. 6. 通話もできますか。 [츠우와모 데키마스카] — 통화도 되나요? (つうわもできますか。)
  7. 7. この携帯で使えますか。 [코노 케이타이데 츠카에마스카] — 제 휴대폰에서 사용할 수 있나요? (このけいたいでつかえますか。)
  8. 8. 設定を手伝ってもらえますか。 [셋테이오 테츠닷테 모라에마스카] — 개통을 도와주실 수 있나요? (せっていをてつだってもらえますか。)
  9. 9. 私の電話番号は何番ですか。 [와타시노 덴와 반고오와 난반 데스카] — 제 전화번호가 뭐예요? (わたしのでんわばんごうはなんばんですか。)
  10. 10. このプランにします。 [코노 푸란니 시마스] — 이 요금제로 할게요. (このぷらんにします。)

다양한 표현

기본 표현
  • SIMカードが欲しいです。(시무 카아도가 호시이 데스)
  • eSIMはありますか。(이이시무와 아리마스카)
조건·정보 확인
  • データは何ギガですか。(데에타와 난기가 데스카)
  • 何日間使えますか。(난니치칸 츠카에마스카)
추가 질문
  • いくらですか。(이쿠라 데스카)
  • 通話もできますか。(츠우와모 데키마스카)
요청·변경
  • この携帯で使えますか。(코노 케이타이데 츠카에마스카)
  • 設定を手伝ってもらえますか。(셋테이오 테츠닷테 모라에마스카)
확인·마무리
  • 私の電話番号は何番ですか。(와타시노 덴와 반고오와 난반 데스카)
  • このプランにします。(코노 푸란니 시마스)
자주 쓰는 표현
  • SIMカードが欲しいです。(시무 카아도가 호시이 데스)
  • このプランにします。(코노 푸란니 시마스)

상황별 대화 예문

A. 기본 대화Basic

Guest (손님): SIMカードが欲しいです。

Staff (휴대폰 매장 직원): はい、かしこまりました。

Guest (손님): eSIMはありますか。

B. 정보 확인Information

Guest (손님): データは何ギガですか。

Staff (휴대폰 매장 직원): はい、確認します。

C. 추가 질문Question

Guest (손님): いくらですか。

Staff (휴대폰 매장 직원): はい、どうぞ。

D. 요청Request

Guest (손님): この携帯で使えますか。

Staff (휴대폰 매장 직원): かしこまりました。

E. 추가 확인Follow-up

Guest (손님): 私の電話番号は何番ですか。

Staff (휴대폰 매장 직원): はい、大丈夫です。

F. 마무리Closing

Guest (손님): このプランにします。

Staff (휴대폰 매장 직원): ありがとうございます。

실전 대화 시작