상황 목록으로

Making an Appointment

대화 시작

Making an Appointment

초급 일본어 · 성인 한국어 사용자

오늘의 목표

전화나 방문으로 날짜와 시간을 정하고 예약을 변경하거나 취소할 수 있다.

대화 흐름

  1. 1. 인사
  2. 2. 용건 설명
  3. 3. 조건·정보 확인
  4. 4. 추가 질문
  5. 5. 요청·변경
  6. 6. 확인
  7. 7. 마무리

핵심 표현

  1. 1. 予約を取りたいです。 [요야쿠오 토리타이 데스] — 예약하고 싶습니다. (よやくをとりたいです。)
  2. 2. 金曜日は空いていますか。 [킨요오비와 아이테이마스카] — 금요일에 가능한 시간이 있나요? (きんようびはあいていますか。)
  3. 3. 午後三時は空いていますか。 [고고 산지와 아이테이마스카] — 오후 3시 가능하나요? (ごごさんじはあいていますか。)
  4. 4. 午前のほうがいいです。 [고젠노 호오가 이이 데스] — 오전이 더 좋습니다. (ごぜんのほうがいいです。)
  5. 5. 名前はイです。 [나마에와 이 데스] — 제 이름은 Lee입니다. (なまえはいです。)
  6. 6. 予約を変更できますか。 [요야쿠오 헨코오 데키마스카] — 예약을 변경할 수 있나요? (よやくをへんこうできますか。)
  7. 7. 予約をキャンセルしたいです。 [요야쿠오 캰세루 시타이 데스] — 예약을 취소하고 싶습니다. (よやくをきゃんせるしたいです。)
  8. 8. 予約は何時ですか。 [요야쿠와 난지 데스카] — 제 예약 시간이 몇 시인가요? (よやくはなんじですか。)
  9. 9. 日付を確認してもらえますか。 [히즈케오 카쿠닌 시테 모라에마스카] — 날짜를 확인해 주시겠어요? (ひづけをかくにんしてもらえますか。)
  10. 10. ありがとうございます。それではまた。 [아리가토오 고자이마스 소레데와 마타] — 감사합니다. 그때 뵙겠습니다. (ありがとうございます。それではまた。)

다양한 표현

기본 표현
  • 予約を取りたいです。(요야쿠오 토리타이 데스)
  • 金曜日は空いていますか。(킨요오비와 아이테이마스카)
조건·정보 확인
  • 午後三時は空いていますか。(고고 산지와 아이테이마스카)
  • 午前のほうがいいです。(고젠노 호오가 이이 데스)
추가 질문
  • 名前はイです。(나마에와 이 데스)
  • 予約を変更できますか。(요야쿠오 헨코오 데키마스카)
요청·변경
  • 予約をキャンセルしたいです。(요야쿠오 캰세루 시타이 데스)
  • 予約は何時ですか。(요야쿠와 난지 데스카)
확인·마무리
  • 日付を確認してもらえますか。(히즈케오 카쿠닌 시테 모라에마스카)
  • ありがとうございます。それではまた。(아리가토오 고자이마스 소레데와 마타)
자주 쓰는 표현
  • 予約を取りたいです。(요야쿠오 토리타이 데스)
  • ありがとうございます。それではまた。(아리가토오 고자이마스 소레데와 마타)

상황별 대화 예문

A. 기본 대화Basic

Guest (손님): 予約を取りたいです。

Staff (접수 직원): はい、かしこまりました。

Guest (손님): 金曜日は空いていますか。

B. 정보 확인Information

Guest (손님): 午後三時は空いていますか。

Staff (접수 직원): はい、確認します。

C. 추가 질문Question

Guest (손님): 名前はイです。

Staff (접수 직원): はい、どうぞ。

D. 요청Request

Guest (손님): 予約をキャンセルしたいです。

Staff (접수 직원): かしこまりました。

E. 추가 확인Follow-up

Guest (손님): 日付を確認してもらえますか。

Staff (접수 직원): はい、大丈夫です。

F. 마무리Closing

Guest (손님): ありがとうございます。それではまた。

Staff (접수 직원): ありがとうございます。

실전 대화 시작