상황 목록으로

Introducing Your Company

대화 시작

Introducing Your Company

초급 일본어 · 성인 한국어 사용자

오늘의 목표

회사와 주요 사업, 고객, 강점과 목표를 짧고 명확하게 소개할 수 있다.

대화 흐름

  1. 1. 인사
  2. 2. 용건 설명
  3. 3. 조건·정보 확인
  4. 4. 추가 질문
  5. 5. 요청·변경
  6. 6. 확인
  7. 7. 마무리

핵심 표현

  1. 1. 弊社はプルトン・インベストメントです。 [헤이샤와 푸루톤 인베스토멘토 데스] — 저희 회사는 Pluton Investment입니다. (へいしゃはぷるとん・いんべすとめんとです。)
  2. 2. 投資と事業開発を行っています。 [토오시토 지교오 카이하츠오 오코낫테이마스] — 투자와 사업개발을 하고 있습니다. (とうしとじぎょうかいはつをおこなっています。)
  3. 3. 実際の事業機会を重視しています。 [짓사이노 지교오 키카이오 주우시 시테이마스] — 실질적인 사업 기회를 중시합니다. (じっさいのじぎょうきかいをじゅうししています。)
  4. 4. 韓国と海外の企業と仕事をしています。 [칸코쿠토 카이가이노 키교오토 시고토오 시테이마스] — 한국과 해외 기업과 일합니다. (かんこくとかいがいのきぎょうとしごとをしています。)
  5. 5. 弊社の強みは実行力です。 [헤이샤노 츠요미와 짓코오료쿠 데스] — 저희 강점은 실행력입니다. (へいしゃのつよみはじっこうりょくです。)
  6. 6. 新しい市場に展開しています。 [아타라시이 시조오니 텐카이 시테이마스] — 새로운 시장으로 확장하고 있습니다. (あたらしいしじょうにてんかいしています。)
  7. 7. パートナーと緊密に協力しています。 [파아토나아토 킨미츠니 쿄오료쿠 시테이마스] — 파트너와 긴밀히 협력합니다. (ぱーとなーときんみつにきょうりょくしています。)
  8. 8. 私たちのチームは経験が豊富です。 [와타시타치노 치이무와 케이켄가 호오후 데스] — 저희 팀은 경험이 풍부합니다. (わたしたちのちーむはけいけんがほうふです。)
  9. 9. 長期的な成長を目指しています。 [초오키테키나 세이초오오 메자시테이마스] — 장기적인 성장을 목표로 합니다. (ちょうきてきなせいちょうをめざしています。)
  10. 10. 詳しくご説明できます。 [쿠와시쿠 고세츠메이 데키마스] — 더 자세히 설명드릴 수 있습니다. (くわしくごせつめいできます。)

다양한 표현

기본 표현
  • 弊社はプルトン・インベストメントです。(헤이샤와 푸루톤 인베스토멘토 데스)
  • 投資と事業開発を行っています。(토오시토 지교오 카이하츠오 오코낫테이마스)
조건·정보 확인
  • 実際の事業機会を重視しています。(짓사이노 지교오 키카이오 주우시 시테이마스)
  • 韓国と海外の企業と仕事をしています。(칸코쿠토 카이가이노 키교오토 시고토오 시테이마스)
추가 질문
  • 弊社の強みは実行力です。(헤이샤노 츠요미와 짓코오료쿠 데스)
  • 新しい市場に展開しています。(아타라시이 시조오니 텐카이 시테이마스)
요청·변경
  • パートナーと緊密に協力しています。(파아토나아토 킨미츠니 쿄오료쿠 시테이마스)
  • 私たちのチームは経験が豊富です。(와타시타치노 치이무와 케이켄가 호오후 데스)
확인·마무리
  • 長期的な成長を目指しています。(초오키테키나 세이초오오 메자시테이마스)
  • 詳しくご説明できます。(쿠와시쿠 고세츠메이 데키마스)
자주 쓰는 표현
  • 弊社はプルトン・インベストメントです。(헤이샤와 푸루톤 인베스토멘토 데스)
  • 詳しくご説明できます。(쿠와시쿠 고세츠메이 데키마스)

상황별 대화 예문

A. 기본 대화Basic

Guest (학습자): 弊社はプルトン・インベストメントです。

Staff (비즈니스 연락처): はい、そうですね。

Guest (학습자): 投資と事業開発を行っています。

B. 정보 확인Information

Guest (학습자): 実際の事業機会を重視しています。

Staff (비즈니스 연락처): はい、どうぞ。

C. 추가 질문Question

Guest (학습자): 弊社の強みは実行力です。

Staff (비즈니스 연락처): そうですね。

D. 요청Request

Guest (학습자): パートナーと緊密に協力しています。

Staff (비즈니스 연락처): もちろんです。

E. 추가 확인Follow-up

Guest (학습자): 長期的な成長を目指しています。

Staff (비즈니스 연락처): はい。

F. 마무리Closing

Guest (학습자): 詳しくご説明できます。

Staff (비즈니스 연락처): こちらこそ。

실전 대화 시작