상황 목록으로

Follow-up Conversation

대화 시작

Follow-up Conversation

초급 일본어 · 성인 한국어 사용자

오늘의 목표

이전 미팅이나 이메일 후 진행 상황을 확인하고 다음 단계를 정할 수 있다.

대화 흐름

  1. 1. 인사
  2. 2. 용건 설명
  3. 3. 조건·정보 확인
  4. 4. 추가 질문
  5. 5. 요청·변경
  6. 6. 확인
  7. 7. 마무리

핵심 표현

  1. 1. 先週はお会いできてよかったです。 [센슈우와 오아이 데키테 요캇타 데스] — 지난주 만나서 좋았습니다. (せんしゅうはおあいできてよかったです。)
  2. 2. お時間をいただきありがとうございました。 [오지칸오 이타다키 아리가토오 고자이마시타] — 시간 내주셔서 감사합니다. (おじかんをいただきありがとうございました。)
  3. 3. 先日の話についてご連絡しました。 [센지츠노 하나시니 츠이테 고렌라쿠 시마시타] — 지난 논의에 대해 후속 연락드렸습니다. (せんじつのはなしについてごれんらくしました。)
  4. 4. 提案書をご覧いただけましたか。 [테이안쇼오 고란 이타다케마시타카] — 제안서를 검토해 보셨나요? (ていあんしょをごらんいただけましたか。)
  5. 5. 何か質問はありますか。 [나니카 시츠몬와 아리마스카] — 질문 있으신가요? (なにかしつもんはありますか。)
  6. 6. いつ頃ご判断の予定ですか。 [이츠고로 고한단노 요테이 데스카] — 언제쯤 결정하실 예정인가요? (いつごろごはんだんのよていですか。)
  7. 7. 次のステップは何でしょうか。 [츠기노 스텟푸와 난데쇼오카] — 다음 단계는 무엇인가요? (つぎのすてっぷはなんでしょうか。)
  8. 8. もう一度お電話できますか。 [모오 이치도 오덴와 데키마스카] — 다시 통화 일정을 잡을 수 있을까요? (もういちどおでんわできますか。)
  9. 9. 今日、修正版を送ります。 [쿄오 슈우세이반오 오쿠리마스] — 오늘 수정된 문서를 보내겠습니다. (きょう、しゅうせいばんをおくります。)
  10. 10. ご連絡をお待ちしています。 [고렌라쿠오 오마치 시테이마스] — 답변 기다리겠습니다. (ごれんらくをおまちしています。)

다양한 표현

기본 표현
  • 先週はお会いできてよかったです。(센슈우와 오아이 데키테 요캇타 데스)
  • お時間をいただきありがとうございました。(오지칸오 이타다키 아리가토오 고자이마시타)
조건·정보 확인
  • 先日の話についてご連絡しました。(센지츠노 하나시니 츠이테 고렌라쿠 시마시타)
  • 提案書をご覧いただけましたか。(테이안쇼오 고란 이타다케마시타카)
추가 질문
  • 何か質問はありますか。(나니카 시츠몬와 아리마스카)
  • いつ頃ご判断の予定ですか。(이츠고로 고한단노 요테이 데스카)
요청·변경
  • 次のステップは何でしょうか。(츠기노 스텟푸와 난데쇼오카)
  • もう一度お電話できますか。(모오 이치도 오덴와 데키마스카)
확인·마무리
  • 今日、修正版を送ります。(쿄오 슈우세이반오 오쿠리마스)
  • ご連絡をお待ちしています。(고렌라쿠오 오마치 시테이마스)
자주 쓰는 표현
  • 先週はお会いできてよかったです。(센슈우와 오아이 데키테 요캇타 데스)
  • ご連絡をお待ちしています。(고렌라쿠오 오마치 시테이마스)

상황별 대화 예문

A. 기본 대화Basic

Guest (학습자): 先週はお会いできてよかったです。

Staff (비즈니스 연락처): はい、そうですね。

Guest (학습자): お時間をいただきありがとうございました。

B. 정보 확인Information

Guest (학습자): 先日の話についてご連絡しました。

Staff (비즈니스 연락처): はい、どうぞ。

C. 추가 질문Question

Guest (학습자): 何か質問はありますか。

Staff (비즈니스 연락처): そうですね。

D. 요청Request

Guest (학습자): 次のステップは何でしょうか。

Staff (비즈니스 연락처): もちろんです。

E. 추가 확인Follow-up

Guest (학습자): 今日、修正版を送ります。

Staff (비즈니스 연락처): はい。

F. 마무리Closing

Guest (학습자): ご連絡をお待ちしています。

Staff (비즈니스 연락처): こちらこそ。

실전 대화 시작