상황 목록으로

Explaining Symptoms

대화 시작

Explaining Symptoms

초급 일본어 · 성인 한국어 사용자

오늘의 목표

의사에게 통증 위치, 시작 시점, 정도와 동반 증상을 간단히 설명할 수 있다.

대화 흐름

  1. 1. 인사
  2. 2. 용건 설명
  3. 3. 조건·정보 확인
  4. 4. 추가 질문
  5. 5. 요청·변경
  6. 6. 확인
  7. 7. 마무리

핵심 표현

  1. 1. お腹が痛いです。 [오나카가 이타이 데스] — 배가 아픕니다. (おなかがいたいです。)
  2. 2. 昨夜からです。 [사쿠야카라 데스] — 어젯밤부터입니다. (さくやからです。)
  3. 3. 六時間ぐらい続いています。 [로쿠지칸구라이 츠즈이테이마스] — 약 6시간째입니다. (ろくじかんぐらいつづいています。)
  4. 4. 痛みは十段階で六ぐらいです。 [이타미와 주우단카이데 로쿠구라이 데스] — 통증은 10점 만점에 6 정도입니다. (いたみはじゅうだんかいでろくぐらいです。)
  5. 5. 刺すような痛みです。 [사스요오나 이타미 데스] — 찌르는 듯한 통증입니다. (さすようないたみです。)
  6. 6. 吐き気もあります。 [하키케모 아리마스] — 메스꺼움도 있습니다. (はきけもあります。)
  7. 7. 食べると悪くなります。 [타베루토 와루쿠 나리마스] — 먹으면 더 심해집니다. (たべるとわるくなります。)
  8. 8. 横になると少し楽です。 [요코니 나루토 스코시 라쿠 데스] — 누우면 조금 낫습니다. (よこになるとすこしらくです。)
  9. 9. 痛み止めを飲みました。 [이타미도메오 노미마시타] — 진통제를 먹었습니다. (いたみどめをのみました。)
  10. 10. 以上です。 [이조오 데스] — 제가 말씀드릴 건 이상입니다. (いじょうです。)

다양한 표현

기본 표현
  • お腹が痛いです。(오나카가 이타이 데스)
  • 昨夜からです。(사쿠야카라 데스)
조건·정보 확인
  • 六時間ぐらい続いています。(로쿠지칸구라이 츠즈이테이마스)
  • 痛みは十段階で六ぐらいです。(이타미와 주우단카이데 로쿠구라이 데스)
추가 질문
  • 刺すような痛みです。(사스요오나 이타미 데스)
  • 吐き気もあります。(하키케모 아리마스)
요청·변경
  • 食べると悪くなります。(타베루토 와루쿠 나리마스)
  • 横になると少し楽です。(요코니 나루토 스코시 라쿠 데스)
확인·마무리
  • 痛み止めを飲みました。(이타미도메오 노미마시타)
  • 以上です。(이조오 데스)
자주 쓰는 표현
  • お腹が痛いです。(오나카가 이타이 데스)
  • 以上です。(이조오 데스)

상황별 대화 예문

A. 기본 대화Basic

Guest (환자): お腹が痛いです。

Staff (의사): はい、かしこまりました。

Guest (환자): 昨夜からです。

B. 정보 확인Information

Guest (환자): 六時間ぐらい続いています。

Staff (의사): はい、確認します。

C. 추가 질문Question

Guest (환자): 刺すような痛みです。

Staff (의사): はい、どうぞ。

D. 요청Request

Guest (환자): 食べると悪くなります。

Staff (의사): かしこまりました。

E. 추가 확인Follow-up

Guest (환자): 痛み止めを飲みました。

Staff (의사): はい、大丈夫です。

F. 마무리Closing

Guest (환자): 以上です。

Staff (의사): ありがとうございます。

실전 대화 시작