상황 목록으로

Clinic

대화 시작

Clinic

초급 일본어 · 성인 한국어 사용자

오늘의 목표

진료소에서 접수, 예약, 대기시간, 보험과 기본 절차를 문의할 수 있다.

대화 흐름

  1. 1. 인사
  2. 2. 용건 설명
  3. 3. 조건·정보 확인
  4. 4. 추가 질문
  5. 5. 요청·변경
  6. 6. 확인
  7. 7. 마무리

핵심 표현

  1. 1. 診察を受けたいです。 [신사츠오 우케타이 데스] — 진료를 받고 싶습니다. (しんさつをうけたいです。)
  2. 2. 予約はありません。 [요야쿠와 아리마센] — 예약이 없습니다. (よやくはありません。)
  3. 3. 熱と咳があります。 [네츠토 세키가 아리마스] — 열과 기침이 있습니다. (ねつとせきがあります。)
  4. 4. どのくらい待ちますか。 [도노쿠라이 마치마스카] — 얼마나 기다려야 하나요? (どのくらいまちますか。)
  5. 5. 旅行保険は使えますか。 [료코오 호켄와 츠카에마스카] — 여행자 보험을 사용할 수 있나요? (りょこうほけんはつかえますか。)
  6. 6. パスポートは必要ですか。 [파스포오토와 히츠요오 데스카] — 여권이 필요한가요? (ぱすぽーとはひつようですか。)
  7. 7. 診察料はいくらですか。 [신사츠료오와 이쿠라 데스카] — 진료비는 얼마인가요? (しんさつりょうはいくらですか。)
  8. 8. 今日診てもらえますか。 [쿄오 미테 모라에마스카] — 오늘 진료받을 수 있나요? (きょうみてもらえますか。)
  9. 9. この用紙を書きますか。 [코노 요오시오 카키마스카] — 이 양식을 작성하나요? (このようしをかきますか。)
  10. 10. ここで待ちます。 [코코데 마치마스] — 여기서 기다리겠습니다. (ここでまちます。)

다양한 표현

기본 표현
  • 診察を受けたいです。(신사츠오 우케타이 데스)
  • 予約はありません。(요야쿠와 아리마센)
조건·정보 확인
  • 熱と咳があります。(네츠토 세키가 아리마스)
  • どのくらい待ちますか。(도노쿠라이 마치마스카)
추가 질문
  • 旅行保険は使えますか。(료코오 호켄와 츠카에마스카)
  • パスポートは必要ですか。(파스포오토와 히츠요오 데스카)
요청·변경
  • 診察料はいくらですか。(신사츠료오와 이쿠라 데스카)
  • 今日診てもらえますか。(쿄오 미테 모라에마스카)
확인·마무리
  • この用紙を書きますか。(코노 요오시오 카키마스카)
  • ここで待ちます。(코코데 마치마스)
자주 쓰는 표현
  • 診察を受けたいです。(신사츠오 우케타이 데스)
  • ここで待ちます。(코코데 마치마스)

상황별 대화 예문

A. 기본 대화Basic

Guest (환자): 診察を受けたいです。

Staff (병원 접수 직원): はい、かしこまりました。

Guest (환자): 予約はありません。

B. 정보 확인Information

Guest (환자): 熱と咳があります。

Staff (병원 접수 직원): はい、確認します。

C. 추가 질문Question

Guest (환자): 旅行保険は使えますか。

Staff (병원 접수 직원): はい、どうぞ。

D. 요청Request

Guest (환자): 診察料はいくらですか。

Staff (병원 접수 직원): かしこまりました。

E. 추가 확인Follow-up

Guest (환자): この用紙を書きますか。

Staff (병원 접수 직원): はい、大丈夫です。

F. 마무리Closing

Guest (환자): ここで待ちます。

Staff (병원 접수 직원): ありがとうございます。

실전 대화 시작