상황 목록으로

Business Dinner

대화 시작

Business Dinner

초급 일본어 · 성인 한국어 사용자

오늘의 목표

비즈니스 식사 자리에서 메뉴, 식사, 가벼운 사업 이야기와 계산을 자연스럽게 할 수 있다.

대화 흐름

  1. 1. 인사
  2. 2. 용건 설명
  3. 3. 조건·정보 확인
  4. 4. 추가 질문
  5. 5. 요청·변경
  6. 6. 확인
  7. 7. 마무리

핵심 표현

  1. 1. 今日はご一緒いただきありがとうございます。 [쿄오와 고잇쇼 이타다키 아리가토오 고자이마스] — 오늘 함께해 주셔서 감사합니다. (きょうはごいっしょいただきありがとうございます。)
  2. 2. この店は初めてですか。 [코노 미세와 하지메테 데스카] — 이 식당은 처음이세요? (このみせははじめてですか。)
  3. 3. おすすめは何ですか。 [오스스메와 난데스카] — 무엇을 추천하시나요? (おすすめはなんですか。)
  4. 4. 私も同じものをお願いします。 [와타시모 오나지 모노오 오네가이시마스] — 저도 같은 걸로 하겠습니다. (わたしもおなじものをおねがいします。)
  5. 5. 何かお飲みになりますか。 [나니카 오노미니 나리마스카] — 마실 것 드시겠어요? (なにかおのみになりますか。)
  6. 6. 最近、ビジネスはいかがですか。 [사이킨 비지네스와 이카가 데스카] — 요즘 사업은 어떠세요? (さいきん、びじねすはいかがですか。)
  7. 7. 今後の協力に乾杯しましょう。 [콘고노 쿄오료쿠니 칸파이 시마쇼오] — 앞으로의 협력을 위해 건배하죠. (こんごのきょうりょくにかんぱいしましょう。)
  8. 8. 今日は私が払います。 [쿄오와 와타시가 하라이마스] — 오늘은 제가 계산하겠습니다. (きょうはわたしがはらいます。)
  9. 9. 楽しい時間をありがとうございました。 [타노시이 지칸오 아리가토오 고자이마시타] — 좋은 저녁 시간 감사합니다. (たのしいじかんをありがとうございました。)
  10. 10. 一緒に仕事ができることを楽しみにしています。 [잇쇼니 시고토가 데키루 코토오 타노시미니 시테이마스] — 함께 일하게 되길 기대합니다. (いっしょにしごとができることをたのしみにしています。)

다양한 표현

기본 표현
  • 今日はご一緒いただきありがとうございます。(쿄오와 고잇쇼 이타다키 아리가토오 고자이마스)
  • この店は初めてですか。(코노 미세와 하지메테 데스카)
조건·정보 확인
  • おすすめは何ですか。(오스스메와 난데스카)
  • 私も同じものをお願いします。(와타시모 오나지 모노오 오네가이시마스)
추가 질문
  • 何かお飲みになりますか。(나니카 오노미니 나리마스카)
  • 最近、ビジネスはいかがですか。(사이킨 비지네스와 이카가 데스카)
요청·변경
  • 今後の協力に乾杯しましょう。(콘고노 쿄오료쿠니 칸파이 시마쇼오)
  • 今日は私が払います。(쿄오와 와타시가 하라이마스)
확인·마무리
  • 楽しい時間をありがとうございました。(타노시이 지칸오 아리가토오 고자이마시타)
  • 一緒に仕事ができることを楽しみにしています。(잇쇼니 시고토가 데키루 코토오 타노시미니 시테이마스)
자주 쓰는 표현
  • 今日はご一緒いただきありがとうございます。(쿄오와 고잇쇼 이타다키 아리가토오 고자이마스)
  • 一緒に仕事ができることを楽しみにしています。(잇쇼니 시고토가 데키루 코토오 타노시미니 시테이마스)

상황별 대화 예문

A. 기본 대화Basic

Guest (학습자): 今日はご一緒いただきありがとうございます。

Staff (비즈니스 파트너): はい、そうですね。

Guest (학습자): この店は初めてですか。

B. 정보 확인Information

Guest (학습자): おすすめは何ですか。

Staff (비즈니스 파트너): はい、どうぞ。

C. 추가 질문Question

Guest (학습자): 何かお飲みになりますか。

Staff (비즈니스 파트너): そうですね。

D. 요청Request

Guest (학습자): 今後の協力に乾杯しましょう。

Staff (비즈니스 파트너): もちろんです。

E. 추가 확인Follow-up

Guest (학습자): 楽しい時間をありがとうございました。

Staff (비즈니스 파트너): はい。

F. 마무리Closing

Guest (학습자): 一緒に仕事ができることを楽しみにしています。

Staff (비즈니스 파트너): こちらこそ。

실전 대화 시작