상황 목록으로

Apologizing & Thanking

대화 시작

Apologizing & Thanking

초급 일본어 · 성인 한국어 사용자

오늘의 목표

일상에서 실수에 사과하고 도움이나 배려에 자연스럽게 감사할 수 있다.

대화 흐름

  1. 1. 인사
  2. 2. 용건 설명
  3. 3. 조건·정보 확인
  4. 4. 추가 질문
  5. 5. 요청·변경
  6. 6. 확인
  7. 7. 마무리

핵심 표현

  1. 1. すみません。 [스미마센] — 죄송합니다. (すみません。)
  2. 2. 遅れてすみません。 [오쿠레테 스미마센] — 늦어서 죄송합니다. (おくれてすみません。)
  3. 3. 私のミスです。 [와타시노 미스 데스] — 제 실수였습니다. (わたしのみすです。)
  4. 4. すぐ直します。 [스구 나오시마스] — 바로 고치겠습니다. (すぐなおします。)
  5. 5. 手伝ってくれてありがとうございます。 [테츠닷테 쿠레테 아리가토오 고자이마스] — 도와주셔서 감사합니다. (てつだってくれてありがとうございます。)
  6. 6. 本当に感謝しています。 [혼토오니 칸샤 시테이마스] — 정말 감사드립니다. (ほんとうにかんしゃしています。)
  7. 7. 分かってくれてありがとうございます。 [와캇테 쿠레테 아리가토오 고자이마스] — 이해해 주셔서 감사합니다. (わかってくれてありがとうございます。)
  8. 8. 親切にしてくれてありがとうございます。 [신세츠니 시테 쿠레테 아리가토오 고자이마스] — 친절하게 대해주셔서 감사합니다. (しんせつにしてくれてありがとうございます。)
  9. 9. もう一度、すみません。 [모오 이치도 스미마센] — 다시 한 번 죄송합니다. (もういちど、すみません。)
  10. 10. 改めてありがとうございます。 [아라타메테 아리가토오 고자이마스] — 다시 한 번 감사합니다. (あらためてありがとうございます。)

다양한 표현

기본 표현
  • すみません。(스미마센)
  • 遅れてすみません。(오쿠레테 스미마센)
조건·정보 확인
  • 私のミスです。(와타시노 미스 데스)
  • すぐ直します。(스구 나오시마스)
추가 질문
  • 手伝ってくれてありがとうございます。(테츠닷테 쿠레테 아리가토오 고자이마스)
  • 本当に感謝しています。(혼토오니 칸샤 시테이마스)
요청·변경
  • 分かってくれてありがとうございます。(와캇테 쿠레테 아리가토오 고자이마스)
  • 親切にしてくれてありがとうございます。(신세츠니 시테 쿠레테 아리가토오 고자이마스)
확인·마무리
  • もう一度、すみません。(모오 이치도 스미마센)
  • 改めてありがとうございます。(아라타메테 아리가토오 고자이마스)
자주 쓰는 표현
  • すみません。(스미마센)
  • 改めてありがとうございます。(아라타메테 아리가토오 고자이마스)

상황별 대화 예문

A. 기본 대화Basic

Guest (학습자): すみません。

Staff (상대방): はい、そうですね。

Guest (학습자): 遅れてすみません。

B. 정보 확인Information

Guest (학습자): 私のミスです。

Staff (상대방): はい、どうぞ。

C. 추가 질문Question

Guest (학습자): 手伝ってくれてありがとうございます。

Staff (상대방): そうですね。

D. 요청Request

Guest (학습자): 分かってくれてありがとうございます。

Staff (상대방): もちろんです。

E. 추가 확인Follow-up

Guest (학습자): もう一度、すみません。

Staff (상대방): はい。

F. 마무리Closing

Guest (학습자): 改めてありがとうございます。

Staff (상대방): こちらこそ。

실전 대화 시작